41

42



Slunečná brána u Bynovce

Nedaleko obce Bynovec, kam se lze z penzionu Rosalka dostat pěšky, se nachází malé „skalní město“ s průchody mezi skalami, které vedou k přírodnímu monumentu nazývanému Slunečná brána. Zde je lavička pro unavené poutníky a vyhlídkový ochoz. Zdatnější turisté se odtud mohou vydat až k nedalekému labskému kaňonu a dále na Kvádrberg, odkud je skvělý výhled na město Děčín a doširoka se otevírající údolí řeky Labe.



Pension ROSALKA

Stará Oleška 35, 405 02 Děčín 2

Telefon: +420 739 674 766

E-mail: o.daniels@seznam.cz



Pension ROSALKA - místo, kam se lidé rádi vracejí
Fotografie: Martin Zíka, Jiří Stejskal
Texty: Martin Zíka
Technická realizace: www.asram.cz

Sun Gate at Bynovec

Near the village Bynovec, where it is easy to go on foot from pension Rosalka, there is small rocky town with holes between rocks, which go to the natural monument called Slunečná brána – the Sunny gate. There is a bench for exhausted travelers and observation gallery. More competent tourists can go to the close Elbe canyon, and then to Kvádrberg, from where is wonderful view of Děčín and the Elbe valley.



Pension ROSALKA

Address: Stará Oleška 35, 405 02 Děčín 2, Czech republic

Phone: +420 739 674 766

E-mail: o.daniels@seznam.cz



Pension ROSALKA - a place where people like to come back
Photos: Martin Zíka, Jiří Stejskal
Texts: Martin Zíka
Technical implementation: www.asram.cz